Конкурс детского рисунка «Ради жизни на земле»

Координационный совет соотечественников в Турции проводит конкурс детского рисунка «Ради жизни на земле», посвященный  Победе в Великой Отечественной Войне 1941-1945 гг.

 

Цели конкурса:

  • Формирование у подрастающего поколения чувства патриотизма и любви к Родине и воспитание уважения к ветеранам Великой Отечественной войны.
  • Развитие творческих способностей учащейся молодежи и повышение интереса к военной истории и изобразительному искусству.
  • Выявление талантов участников конкурса и содействие в развитии таланта, мастерства и творческой активности юных художников.
  • Развитие сотрудничества между общественными организациями.

 

Условия участия:

  1. На конкурс принимаются работы детей      соотечественников, учащихся художественных школ, общеобразовательных школ,      художественных отделений школ искусства, художественных студий, домов      творчества. Возраст авторов от 5 до 13 лет (включительно).

2.    Тема – «Ради жизни на земле»

  1. Техника исполнения —  масло, акварель, гуашь,      тушь, карандаш, смешанная техника, батик, гобелен.
  2. Размер работ — формат не менее A3.  Работы      принимаются не свернутые и не согнутые.

 

В заявке указать следующую информацию:

  • ФИО участника
  • Название работы
  • Возраст
  • Город
  • Адрес
  • Телефон (с кодом города)
  • Ваш e-mail
  • Название рисунка

 

Организация и проведение конкурса:

  1. Последний день подачи работ — 10 апреля 2012 года.
  2. Работы      участникам не возвращаются и являются собственностью организаторов      конкурса.
  3. Работы сдаются в свою      общественную организацию (в Анкаре –в Ассоциацию русской культуры).

Подведение итогов конкурса:

  1. Выбор победителей состоится  16 апреля 2012 года
  2. Победители определяются компетентным жюри, состоящим из представителей Координационного совета российских соотечественников и профессиональных художников-соотечественников.
  3. Работы оцениваются по двум возрастным категориям:
    Младшая — от 5 до 8 лет включительно.
    Старшая  — от 9 до 13 лет включительно.
  4. Победители конкурса награждаются памятными подарками и дипломами Лауреатов.
  5. Все участники конкурса получают дипломы участников.
  6. Жюри имеет право не присуждать призовые места или разделять их, а также устанавливать специальные призы, дипломы и номинации.
  7. По итогам выставки будет издан каталог, который сможет получить каждый участник.
  8. Лучшие рисунки будут опубликованы на сайтах организаторов.

Решения жюри окончательны, обсуждению и пересмотру не подлежат.

Организаторы конкурса:

  • Представительство Россотрудничества РФ в Турции
  • Координационный совет соотечественников в Турции
  • Общественные организации Анкары, Антальи, Аланьи, Измира и Стамбула.

Летний международный лагерь «СПОРТКАМП» 2012

ГРЕЦИЯ : Летний международный лагерь «СПОРТКАМП» 2012

 

                                  Весёлый, активный и познавательный отдых для детей и молодёжи

 

Греция – мировой центр отдыха. Город Лутраки, где расположен лагерь, славится чистейшими водой и пляжами, а также считается экологически-чистым курортом (уже в течении 12 лет Европейская ассоциация экологов присваивает Лутракам голубой флаг ). Находится он на берегу Коринфского залива  в 75 км от Афин.

Дети размещаются на территории спортивно-оздоровительного центра города Лутраки, который зафиксирован в официальном Тренировочном справочнике «Греция 2004», в нём и по сей день занимается Национальная сборная Греции и школы олимпийского резерва.

Прямо на территории лагеря расположены водные источники с минеральной водой (её можно и нужно пить, а также умываться по утрам).

Мы предоставим детям счастливый случай  возможности обмена опытом с  сверстниками со  всего мира, они познакомятся с традициями и культурой других стран, раскроют свои таланты и конечно достигнут новых высот.

 

   СПОРТКАМП  функционирует круглый год  по направлениям:

 

  1. Программы лагерей для детей (Школьные экскурсии)
  2. Αdventure camps — Лагерь приключений для молодёжи
  3. Спорт подготовку и  соревнования
  4. Программы  центра  Team Building- Корпоративные мероприятия
  5. Проведение творческих фестивалей

Что может быть интереснее и полезнее, чем провести каникулы за границей, активно отдыхая на свежем воздухе в весёлой и дружной компании и знакомясь с культурой страны. Есть такая возможность! Программа детско-юношеского лагеря построена таким образом, что времени и сил у детей хватит на всё! Цель поездки – оторвать детей от компьютеров и сидячего образа жизни, познакомиться с разными видами спорта, заинтересовать здоровым и активным образом жизни, показать самые известные и интересные уголки Греции. В лагере дети хорошо отдохнут, наберутся сил и здоровья для новых побед в учебном году, найдут новых друзей и просто весело проведут время.

В этом году нашему лагерю исполняется 34 года. За это время в нашем лагере сложились традиции – проведение вечернего собрания, проведение игр на сплочение команды – Team Building – для всех возрастов одновременно, тематические дни в лагере, жизнь в тесном коллективе детей, вожатых и их помощников и многие другие. Иx мы с удовольствием соблюдаем их и по сей день! Жизнь, следуя программе и ежедневному расписанию, учит ребят дисциплине, ответственности, коммуникабельности и слаженной работе в команде. Это создаёт отличные условия для того, чтобы научиться правильно распределять своё время, жить в коллективе и найти новых друзей.

Насыщенная ежедневная программа состоит из занятий различными видами спорта, которые проходят в игровой форме под руководством опытных инструкторов-преподавателей и  творческих занятий – художественная, театральная и музыкальная студии. Жизнь лагеря  гармонично дополняется культурной программой – посещением шедевров мировой архитектуры – Акрополь и величественный Парфенон, Дельфы и Олимпия, Древний Коринф и круиз по Коринфскому каналу. И конечно веселье и развлечения – дискотеки и боди-арт, игры и конкурсы, вечеринки в бассейне и кинотеатр. Всестороннее развитие и отдых в весёлой компании – это лучший выбор проведения летних каникул от заботливых родителей для их умных и активных детей.

В течение лагеря будут проводиться соревнования, конкурсы, игры, участвуя в них, ребята будут набирать очки, в конце лагеря по итогам всех проведённых мероприятий каждому ребёнку будут вручены дипломы, медали, призы. Также в программа поезди: Шпионские и детективные игры, творческие задания, Турнир с прохождением препятствий, постановка спектакля, Соревнования по разным видам спорта, Вечера у костра и многое другое! Каждый день новое приключение! И самое главное событие – Олимпийские игры –соревнования по различным видам спорта.

 

Расположение: Город Лутраки
Длительность поездки: 21 & 14 дня (включая дорогу)
Дата проведения: лето 2012 года
Территория: 70 000 кв. м., зеленая, лагерь расположен в сосновом лесу, охраняемая, огороженая территория.

 

1.СООРУЖЕНИЯ

 

Ссылка:

http://int.sportcamp.gr/ru/Menu2/СООРУЖЕНИЯ/СПОРТИВНЫЕОБЪЕКТЫ/tabid/634/Default.aspx

 

2.Размещение:

одноэтажные домики с кондиционером, душем и туалетом, от 6 до 10 человек в каждом.

Ссылка:

http://int.sportcamp.gr/ru/Menu2/СООРУЖЕНИЯ/ПРОЖИВАНИЕПИТАНИЕ/tabid/635/Default.aspx
3.Питание:

5-ти разовое. Каждый день дают фрукты и соки, кухня европейская и традиционные греческие блюда. На каждый приём пищи – выбор из 2 – 3 блюд. Питание тщательно продумано: богатое меню, разработанное   специально для детей, используются продукты высшего качества. Питьевой режим – 24 часа в сутки (минеральная вода).
4.Обслуживание:

Руководители групп, вожатые, тренеры по всем возможным видам спорта, преподаватели искусств, аниматоры, экскурсоводы. Некоторые занятия проходят на английском языке.

Пляж: оборудованный чистый пляж со спасательной службой, шезлонгами и зонтиками, кафе и  развлечениями у воды (2 км от лагеря,поездки через день включены в стоимость)

5.ЗДОРОВьЕ И СТРАХОВКА

 

Наша главная задача- это обеспечение необходимыми условиями для охраны здоровья и безопасности проживающих. Наш центр предоставляет:

 

  • Минеральную воду из сети водопровода Лутраки
  • Систему пожарной безопасности и Службу безопасности
  • Охрана территории 24 часа в сутки
  • Огражденная территория
  • Ночное освещение территории
  • Резервное электроснабжение от электрогенератора
  • Строгий контроль посетителей
  • Медицинский корпус
  • Ежедневная уборка всех помещений и территории
  • Строгие правила гигиены в местах приготовления и хранения пищи
  • Обязательное медицинское страхование всех проживающих
  • Медицинское обследование всех сотрудников

Экскурсии: Озеро Ирэон – Монастырь Святого Потапия — Маяк, Музей города Истмия – современный Коринф, Калаврита – путешествие в горы, Древнейшая греческая водолечебница, Путешествие по Коринфскому каналу, Театр в Эпидавре, Древний Коринф и Древняя Олимпия, Афины, Аквапарк и многое другое – на ваш выбор.

 

6.ЦЕНЫ

Детский лагерь 21 ДЕНЬ / 20 Ночей  (+НДС 12%, не оплачивают страны Европейского союза)

Стоимость: 735 €

 

Даты заездов (возможны изменения )

2 июня — 23 июня

23 июня — 14 июля

14 июля — 4 августа

4 августа — 25 августа

 

Детский лагерь 14ДЕНЬ / 13 Ночей  (+НДС 12%, не оплачивают страны Европейского союза )

Стоимость: 520 €

 

Гибкая система скидок для групп от 30 человек

 В стоимость входит:

—  Трансфер от аэропорта и в аэропорт

—  Проживание: в  лагере

—  Питание (5-и разовое)

—  Питьевой режим – 24 часа в сутки

— Ответственность за безопасность для проживающиx в спорткампе

— Купон со скидкой в ресторан Ипанема www.ypanema.gr

—  Через день поездка на море,остальные дни бассейн

— Ежедневная Программа со спортивными состязаниями и культурными развлечениями , анимацией, проводимыми опытными тренерами и вожатыми

— 1 экскурсия (древние места)
Пользование всем оборудованием центра (бассейн, тренажёрный зал, настольный теннис, всевозможные спортивные площадки – их более 30)
Призовой фонд (подарки, медали, грамоты)

— Праздничный фуршет с награждение участников ,дискотека на берегу морского озера в ресторане Ипанема www.ypanema.gr

— Бесплатное проживание-питание для тренеров 1 /15.

-Русскоговорящая анимация, Русскоговорящий гид, Русскоговорящий экскурсовод

 

Дополнительно оплачивается:

Проезд на самолёте

Виза

Дополнительные экскурсии по желанию

 Занятия английским, французским, немецким, итальянским, испанским языками (Примерная стоимость 150 евро -30 часов)

 

7. ДОПОЛНИТЕЛьНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Спорткамп предлагает за небольшую доплату дополнительно:

  • Проживание сопровождающих в гостиницах города Лутраки (2-5*)
  • Телефон, факс, Беспроводной интернет
  • Стиральные машинки ,сушки
  • Посещение знаменитого города-курорта Лутраки
  • Трансфер из аэропорта, железнодорожную станцию
  • Экскурсии на современных автобусах (Афины, Нафплио, Древний Коринф, Коринфский канал и др.)
  • Дружеские матчи

 

Дополнительную подробную информацию вы сможете найти на сайтах:  Sportcamp  www.sportcamp.gr

 

Ypanema www.ypanema.gr      Meet the Team www.mtt-events.ru  Spy Games Greece www.spy-games.gr

 

Здесь вы можете скачать каталог с лагерными программами

http://www.mediafire.com/?66q3ujlexi1476w

 

Здесь вы можете скачать презентацию по лагерю Спорткамп

http://www.mediafire.com/?df2ht713l2o5k1q

 

 

8. Бронирование мест:

 

Для бронирования мест в лагере СПОРТКАМП, просим вас заполнить форму-заявку и отправить в отдел бронирования. Места считаются забронированными после внесения предоплаты в размере 30% на счет лагеря СПОРТКАМП, остальная сумма оплачивается по приезду группы в лагерь. В случае отмены брони, предоплата в размере 30% не возвращается.

 

Банковские реквизиты:

 

Название компании: SPORTCAMP S.A.

Название банка: Alpha Bank of Greece, Corinthos Branch short code 550

Адрес банка: 57 Damaskinou street, 20 100 Corinth, Greece

Номер счета: 550002320001344

o Валютный код: IBAN Code: GR82 0140 5500 5500 0232 0001 344

Swift No: CRBAGRAAxxx

Тел.банка:. +30-27410-27162

 

Платеж должен быть сделан от  физического или юридического лица, на имя которого будет выписан ваучер.

 

Обратитесь к нам  и  вы получите консультацию профессионального менеджера и несколько  вариантов концепций по вашему запросу  в разумные сроки.
Ответственная за организацию мероприятий

и программ на русском языке

 

 

Председатель общества

Соотесественников  «Дружба»

Иванова Елена.

Тел: +306974373607:

email: silfil.ivanova@yandex.ru  www.iosd-lutraki.com

 

Детский лагерь Карусель 2012!

Дорогие друзья, не за горами лето!  А в горах Швейцарии на высоте 1500 метров в солнечной долине реки Роны, в окружении сорока самых высоких Альпийских вершин снова готов  встретить своих друзей детский лагерь Карусель www.carrousel-camp.ch .

Летняя программа 2012 года насыщена увлекательными походами и новыми историческими экскурсиями,  языковыми занятиями и общением со сверстниками из разных стран, спортивными соревнованиями и развлечениями.

Комфортное шале, вкусная кухня, альпийские ягоды и фрукты ждут ваших детей  с 14 июля по 11 августа 2012.

Будем рады ответить на ваши вопросы и предложения по телефонам +41 27 566 79 40, +41 27 566 79 41,  info@carrousel-camp.ch

Исследование на тему: «Разница отношений между детьми и родителями в русских и турецких семьях»

Университет Акдениз проводит исследование на тему: «Разница отношений между детьми и родителями в русских и турецких семьях». Для выявления разницы в способах воспитания предлагается заполнить анкету.

Просьба заполненные анкеты отправлять по адресу: butun_burcu@yahoo.com.tr

Семейная жизнь и  строгость воспитания :

Нижеуказанные анкетные вопросы связаны с темой: «Способ воспитания детей в турецких и русских семьях».

Данные необходимы для того, чтобы пронаблюдать разницу в отношениях между детьми и родителями в двух разных культурах.

 

Прочтите, пожалуйста, нижеуказанные варианты ответов, каждому из которых соответствует определенное количество баллов:

·        если с данным суждением согласны полностью (4 балла)

·        если с данным суждением скорее согласны, чем не согласны (3 балла)

·        если с данным суждением скорее не согласны, чем согласны (2 балла)

·        если с данным суждением полностью не согласны (1 балл)

Обозначте, пожалуйста, рядом с вопросом ваше мнение, т.е. ответ на вопрос анкеты в баллах. На эти выражения нет правильных или неправильных ответов, вам необходимо только отметить вашу точку зрения на вопрос. Очень важно ответить на все вопросы, чтобы провести достоверное научное исследование. Поэтому, если даже некоторые вопросы или выражения, на ваш взгляд, будут схожими или даже одинаковыми, обозначте  ваш ответ.

 

Данные анкетируемого (для заполнения):

имя:

фамилия:

дата рождения:

количество детей в семье :

образование:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Анкета:

1)Дети должны держаться по-дальше от тяжелого труда.

 

2)Родители пытаются сделать так, чтобы дети рассказывали обо всех своих проблемах и недугах им .Но иногда родители не понимают, что некоторые переживания или проблемы не должны высказываться со стороны ребенка.

3)Чем раньше ребенок осознает, что попусту затраченное время не вернуть, тем лучше для него.

4)Мать должна старться сделать все, чтобы мечты ребёнка не разрушились.

5)чем раньше ребёнок начнет ходить, тем лучше можно дать ему воспитание.

6)Воспитательный процесс очень раздражительное и томительное дело.

7)ребёнку следует многому научиться в жизни, поэтому попросту затраченное время непростительно

8)если бы отец был более близок к ребёнку ,то матери было бы легче справляться с воспитанием ребёнка.

9)отрицательная сторона в воспитании ребёнка также заключается в том, что отец и мать не имеют свободы во всех своих действиях.

10)строгое воспитание ребёнка выводит на свет во всех понятиях слова «правильных» личностей.

11)каждая мать для счастья своего ребёнка должна уметь жертвовать своим счастьем.

12)подвижный ребёнок  в большинстве случаев бывает счастливым человеком.

13)если взрослые дома будут смеяться над шутками своих детей , будут рассказывать им смешные истории, обстановка в семье будет лучше и веселее.

14)обязанность каждой матери знать даже самые сокровенные мысли своего ребёнка.

15)мать и отец без всяких разъяснений должны сделать все, чтобы их дети были верны им.

16)все молодые матери боятся, что они не достаточно хорошо справляются с уходом  за младенцем.

17) какая бы не была мать, если ей целый день придется провести с ребёнком, она в концеконцов начинает нервничать

18)Родители не должны ждать, чтобы ребёнок подстраивался под них ,они сами должны немного подстраиваться под ребёнка.

19)Если бы матери знали, что сбудется их желание, пожелали бы, чтобы отцы были более понятливее .

20)Что бы не случилось с ребёнком ,родители должны обьяснить ему, что драк нужно избегать.

21)если ребёнок — эгоист и постоянно чего-то хочет ,то взрыв нервов у матери — это нормальное явление.

22)если ребёнок считает некоторые правила в семье неподходящими ,то высказывание это ребёнком должно быть принято  с пониманием .

23)иногда у матерей бывает такое чувство ,что они не смогут вытерпеть ребёнка лишнюю секунду.

24)Если стрго воспитывать ребёнка ,в будущем он вам скажет спасибо.

25)маленького ребёнка нужно держать по-дальше от всего, что касается половых тем.

26)Мать должна знать всё о жизни ребёнка ,так как ребёнок — самая важная часть в её жизни.

27)Сообразительные родители должны стараться узнать обо всех мыслях ребёнка.

28)ДЕти должны знать, чем жертвуют родители ради них.

29)Если давать возможность ребёнку рассказывать о всех его проблемах ,то он постоянно будет жаловаться.

30)Сторгое воспитание способствует развитию сильного характера.

31) Поскольку женщины в молодом возрасте, как правило, многое хотят сделать или добиться , то став матерью они думают, что им подрезали крылья.

32)Мать должна жертвовать своим временем ради развлечений для ребёнка.

33)Если бы отцы были бы в какой-то степени менее егоистичны ,они бы справлялись со всеми своими обязанностями

34)Хорошая  мать должна оберегать своего ребёнка от мелких трудностей.

35)Ребёнка нужно научить считать своих родителей важнее всех.

36)Ребёнок не должен ничего скрывать от родителей.

37) не правильно требовать от ребёнка постоянно подстраиваться под родителей и поддерживать их точку зрения.

38)Многие матери ухаживая за младенцем боятся причинить им вред.

39)Нужо научить ребёнка прежде всего обратиться ко взрослым , чем решить проблему дракой.

40)Некоторые вопросы (проблемы) между родителями могут не решиться мелкими разногласиями.

41)Самое плохое — чувствовать себя под орестом дома, во время исполнения обязанностей, касающихся вашего семейного быта.

42)Ни от одной женщины не следует ожидать  ,чтобы она смотрела сама за новорожденным ребёнком.

43)мальчики и девочки не должны видеть друг друга обнажёнными.

44)Если вы будете уделять много внимания проблемам вашего ребёнка , они будут  вас завлекать своими сказками.

45)Если родители будут шутить и равлекаться вместе со своими детьми,то дети будут с большим вниманием прислушиваться к их советам.

46)Дети должны относиться с пониманием к матерям ,так как матери переживают с ними больше трудностей.

47)В конце концов ребёнок поймёт, что не сможет стать умнее своих родителей.

48)Если мать не может хорошо воспитать детей, то может это зависит от того, что отец не исполняет свои обязанности надлежащим образом?

49)Для молодой матери нет ничего хуже, чем остаться одной во время присмотра за первым младенцем.

50)Не следует считать правильным, если один ребёнок ударил другого.

51)Родители должны научить своих детей делать все возможное, не терять попусту время для продвижения  в жизни.

52)Умная женщина сделает все, чтобы не остаться одной после рождения ребенка и во время его младенчества.

53)Так как только мать знает всё, что происходит в доме,то именно она должна планировать дальнейшую жизнь.

54)иногда, чтобы защищать свои права, женщина должна противоречить супругу.

55)Провождение всего времени с ребёнком даёт женщине ощущение будто у неё подрезали крылья.

56)Если женщина берёт всю ответственность на себя ,то в семью приходит спокойствие и благополучие.

57)Родители должны остерегаться всего, что может способствовать потере доверия ребёнка.

58)Строгая дисциплина делает детей счастливыми.

59)интерес родителей к общественной жизни ребёнка и его окружающим, друзьям способствует правильному воспитанию личности.

60)Верность родителям  важнее всего.

 

В Анкаре прошла Масленица.25.02.2012.

25 февраля 2012 года в столице Турции (г. Анкара) отметили древнийславянский праздник Масленица, организованный Ассоциациейрусской культуры при поддержке Россотрудничества в Турецкой Республике.

Более 100 человек приняло участие в различных играх, конкурсах и шуточныхсоревнованиях. Самые активные участники пели песни и читали стихи о Масленице,за что были награждены памятными подарками. Все гости праздника имеливозможность приобрести различные поделки и товары, представленные на ярмарке.

Конечно, не обошлось без самого главного угощения Масленичной недели –блины можно было отведать сосгущенным молоком, медом, вареньем, красной и грибной икрой, творогом и другими начинками. Оладьи, пироги идругая выпечка были по достоинству оценены даже турецкими гостями.

Завершился праздник хороводом и сжиганием чучела Масленицы. Под громкиекрики «Гори-гори ясно, чтобы не погасло!» жители Анкары проводили холодную иснежную зиму 2011/2012.

Ассоциация русской культуры (г. Анкара)

Фотоальбом

rusdernek@yahoo.com

Санкт-Петербургская летняя школа 2012!

St. Petersburg Summer School-2012

Санкт-Петербургская летняя школа – специальная программа международного фестиваля «Академия православной музыки». Фестиваль проходит при поддержке Министерства культуры и Администрации Президента Российской Федерации под духовным покровительством Святейшего Патриарха Московского и Всея Руси Кирилла в Санкт-Петербурге, Великом Новгороде и на острове Валаам.

Главные цели фестиваля — возрождение подлинной исторической традиции православного пения и знакомство с русской православной культурой самого широкого круга публики. Фестиваль объединяет людей из разных стран мира: профессиональных музыкантов и любителей, историков, регентов и певчих, композиторов, пишущих духовную музыку и хоровые коллективы, которые возрождают древние традиции пения.

Мероприятия фестиваля «Академия православной музыки» включают обширную концертную, образовательную и экскурсионно-просветительскую программу. К участию в лекциях приглашены ведущие специалисты-медиевисты, историки, регенты, литургисты и учёные из России и зарубежных стран. Участники фестиваля смогут на практике познакомиться с подлинными шедеврами древнерусского певческого искусства и славянского фольклора, посмотреть старинные рукописи, хранящиеся в петербургских библиотеках, встретиться с известными хоровыми дирижерами, возрождающими аутентичное церковное пение, принять участие в сводном хоре фестиваля «Академия православной музыки». Программа представляет мастер-классы по разным направлениям Богослужебной музыки русской, византийской, сербской, болгарской, коптской и грузинской певческих традиций, а также творческие мастерские «Основы иконописи» и «Искусство мозаики». В ее программе – лекции и творческие мастерские известных отечественных и зарубежных специалистов, тематические одно- и многодневные экскурсии, концерты ведущих исполнителей православной музыки из России, Греции, Сербии, Грузии в лучших концертных залах Санкт-Петербурга и Великого Новгорода.

В течение трех недель у вас будет возможность погрузиться в богатый и все еще малоизученный мир аутентичной русской культуры. Участие в фестивале поможет вам понять основы одной из старейших и самобытнейших европейских цивилизаций, прикоснуться к ее сокровенным тайнам, посетить святые места, насладиться величественной и спокойной северной природой. Кроме того, фестиваль подарит вам действительно интернациональную атмосферу и редкое по своей теплоте общение с православными людьми из разных стран. А заключительный речной круиз на дивный остров Валаам с посещением действующего монастыря и участием в монастырской литургии останется незабываемым впечатлением на всю жизнь.

Мы ждем всех, кому интересна русская культура. Приезжайте в Санкт-Петербург – город, вобравший в себя все лучшее, что есть в культуре Востока и Запада, космополитичный мегаполис, в котором сохранилось более 100 действующих православных храмов.

Вы можете принять участие в одном из двух циклов. Обучение I и II циклов происходит параллельно.

 

 

 

Программа Летней школы

I цикл – Углубленное изучение: Программа направлена на углубленное практическое изучение православного церковно-музыкального наследия. В течение творческих мастерских участники осваивают Литургию древнерусских распевов (по певческим рукописям XVII века) под управлением ведущих регентов Русской Православной Церкви, Литургию традиции Валаамского монастыря. За месяц до начала фестиваля участникам будут разосланы ноты с расшифровками песнопений Литургии Иоанна Златоуста древнерусских распевов. Мастер-классы знакомят участников с разными православными певческими традициями: древнерусской, сербской, византийской; с духовными стихами русского Средневековья, с литургическим творчеством композиторов XX века и с певческими традициями раннехристианских Церквей. Практикумы направлены на знакомство со старинными распевами и аутентичными нотациями, освоение приемов литургического чтения и распевания богослужебных текстов на древнерусскую погласицу, на совершенствование регентского и певческого мастерства.

Обучающиеся I цикла принимают участие в концертах в Великом Новгороде на территории Ярославова двора (15 июля) и на острове Валаам (20 июля), в итоговом отчетном концерте (19 июля); в Богослужениях: Божественная Литургия Иоанна Златоуста 14 июля (Санкт-Петербург) и Божественная Литургия Иоанна Златоуста 21 июля (о.Валаам).

Занятия проводятся на русском языке

II цикл – Ознакомительный курс: Программа направлена на знакомство со средневековым русским искусством и изучение истории русской духовной музыки. Участники посещают творческие мастерские: «Русская духовная музыка», «Литургия традиции Валаамского монастыря», а также «Основы иконописи» (за дополнительную плату) и «Искусство мозаики» (за дополнительную плату). Лекции по русской истории, архитектуре, иконописи и книжному делу Древней Руси раскроют богатейший мир средневековой русской культуры. Мастер-классы познакомят участников с русской и византийской певческой традицией, с русским фольклором и средневековыми духовными стихами. Практикумы направлены на изучение основ русской фонетики и грамматики (для иностранных граждан) и практическое освоение древнерусских распевов.

Обучающиеся II цикла принимают участие в концертах в Великом Новгороде (15 июля) и на острове Валаам (20 июля), в итоговом отчетном концерте (19 июля); в Богослужении: Божественная Литургия Иоанна Златоуста 21 июля (о.Валаам).

Занятия проводятся на русском языке с синхронным переводом на английский язык.

 

 

Участие в программе

Принять участие в I цикле обучения приглашаются:

  • регенты
  • церковные певчие,
  • учащиеся Духовных Академий, Духовных семинарий и регентских классов
  • профессиональные музыканты — хоровые дирижеры, преподаватели музыкальных дисциплин и др.

Принять участие во II цикле обучения приглашаются:

  • представители русской эмиграции
  • профессиональные музыканты
  • любители, желающие лучше изучить искусство русского средневековья и историю православного пения        в России.

Участником программы может стать любой совершеннолетний гражданин мира, вне зависимости от национальности, вероисповедания, пола, возраста, уровня образования. Однако следует учитывать, что официальными языками программы являются русский и английский, поэтому только владение одним из этих языков хотя бы на среднем уровне станет залогом вашего успешного участия в программе.

Подача заявки

Заявка на участие в программе включает в себя следующие обязательные документы:

  • Полностью заполненная анкета (в формате Word)
  • Отсканированная копия паспорта (для граждан России – российский паспорт) – 1 страницу с данными и страницу регистрации
  • Отсканированная копия диплома
  • Отсканированная фотография
  • Мотивационное письмо в свободной форме (в формате Word)
  • Резюме (в формате Word)
  • Автобиография (в формате Word)
  • Языковой сертификат (если английский или русский язык не является родным языком)
  • Рекомендации (по желанию)

 

Все эти документы должны быть высланы по электронной почте на адрес orthodox.festival@gmail.com ЗАЯВКА_ВАША ФАМИЛИЯ

не позднее 1 апреля 2012 года

Получение о подтверждении Вашей заявки Вы получите электронным письмом в течение 5 дней с момента поступления заявки в оргкомитет фестиваля.

Решение о назначении вам стипендии будет принято 15 апреля 2011 года. 15 апреля мы вышлем Вам письмо с подтверждением Вашего участия в Летней школе, а также вывесим список участников на сайте choirfestival.ru

 

 

Оплата

  • Если Вы подавали на стипендию и Вам по каким-либо причинам было в ней отказано, Вы можете принять участие на платной основе. Стоимость участия в программе Вы можете найти в коммерческом предложении. Вся сумма должна быть полностью оплачена до начала программы через официальный сайт программы электронным платежом (с помощью банковской карты visa или master card). После получения платежа вам будет выслано официальное приглашение (визовая поддержка) и забронировано размещение.
  • Стоимость поездки на Валаам оплачивается отдельно. В стоимость включено проживание (2-х, 3-х и 4-х местное размещение), трансфер гостиница/место обучения – теплоход, питание на корабле, экскурсии по программе, концерты.
  • Как правило, стипендия для участия в программе предоставляется только один раз. Повторное участие возможно только на коммерческой основе.
  • Стоимость для сопровождающего Вы также можете найти в коммерческом предложении. Стоимость включает в себя только приглашение и проживание в номере с подавшим заявку. Переезд, питание, обучение, экскурсии и трансферы в стоимость не входят. Валаам оплачивается отдельно.
  • Все участники Академии должны оплатить регистрационный взнос 2000 руб. (для участников, не проживающих на территории России) и 1000 руб. (для участников, проживающих на территории России), который покрывает организационные расходы по обработке ваших документов.

Регистрационный взнос входит в общую стоимость платного обучения, отдельно его оплачивать не надо.

Регистрационный взнос оплачивается только после того, как мы опубликуем список участников на сайте.

Регистрационный взнос оплачивают только участники Академии.

Оплата происходит с помощью электронного платежа банковской картой Visa и Master Card.

Подробности по оплате мы опубликуем на сайте после того как вывесим список участников.

Скидки на обучение

  • 10% для участников, подавших заявку  до 15 марта
  • 10% для групп от 4 человек

Скидки суммируются.

Стипендия

Стипендия Международного фестиваля «Академия православной музыки» выражается в нематериальной форме и покрывает полную стоимость участия в программе Санкт-Петербургской летней школе, в том числе и поездку на Валаам (а в отдельных случаях также транспортные расходы).

Стипендия для участников творческой мастерской по иконописи и техники мозаики не предоставляется.

Стипендия предоставляется также российским и иностранным журналистам при условии публикации ими развернутого материала о фестивале.

Стипендиаты обязаны посетить не менее 85% мероприятий, предусмотренных программой летней школы и написать развернутый отчет об участии в программе.

Решение о назначении стипендии выносится оргкомитетом и обжалованию не подлежит.

Сертификат

Все участники программы получают сертификат установленного образца на русском и английском языках. Сертификат содержит информацию о прослушанных курсах и посещенных занятиях с указанием учебных часов.

Сертификат будет выдаваться только на торжественном закрытии Академии 19 июля 2012 года.

Прочая информация

Общая информация о России, Санкт-Петербурге, Великом Новгороде и Валааме на английском языке содержится на следующих сайтах:

www.russia.com

www.saint-petersburg.com

www.valaam.ru

www.novgorod.ru/english

 

Лучшие on-line переводчики и словари русского языка:

www.online-translator.com

www.lingvo.com

 

Стипендия покрывает полную стоимость участия в программе Санкт-Петербургской летней школы, а именно:

 

  • — визовая поддержка (при необходимости      и условии установленных культурных связей между Российской федерацией и      вашей страной)
  • — переезд из центральных городов      вашей страны в Санкт-Петербург и обратно, строго 2 июля – 22 июля 2012 года (авиабилеты      эконом-класса, ж/д или автобус по выбору Организатора)
  • — трансфер из аэропорта и в аэропорт,      с авто — или железнодорожного вокзала и обратно
  • — обучение по программе (только на      русском и английском языках)
  • — проживание с      2 по 19 июля – 17 ночей (гостиница туристического класса,      двухместное расселение)
  • — двухразовое питание (завтрак в      гостинице и обед в кафе (обед только в будние дни)),  ужин происходит за свой счет. Участники      из Санкт-Петербурга питаются самостоятельно.
  • — экскурсии по программе
  • — билеты на концерты в рамках      Фестиваля
  • — поездка в Великий Новгород (концерт,      экскурсии и обед)
  • — трансфер по утрам из гостиницы к      месту проведения занятий
  • — поездка на Валаам, 19 – 22 июля,      размещение на теплоходе (2-х, 3-х и 4-хместные      каюты), 3-хразовое питание (размещение по каютам согласно решению      Организаторов)

 

Даты проведения Академии

 

День заезда – 2 июля                      День отъезда 22 июля

Даты проведения Академии – 3 – 22 июля

 

 

Анкета

 

В анкете, которую мы выслали Вам для заполнения, необходимо обязательно заполнить  все поля и согласно тем требованиям, которые написаны в скобках графы. Не полностью заполненные анкеты к рассмотрению не принимаются.

Просьба высылать анкету в формате Word.

 

Документы

 

Для того чтобы мы приняли к рассмотрению Вашу анкету, необходимо выслать следующие документы:

  • Полностью заполненная анкета (в формате Word)
  • Отсканированная копия паспорта (для граждан России – российский паспорт) – 1 страницу с данными и страницу регистрации
  • Отсканированная копия диплома
  • Отсканированная фотография
  • Мотивационное письмо в свободной форме (в формате Word)
  • Резюме (в формате Word)
  • Автобиография (в формате Word)
  • Языковой сертификат (если английский или русский язык не является родным языком)
  • Рекомендации (по желанию)

Не полный пакет документов к рассмотрению не принимается!

 

 

Культурная виза

 

Оргкомитет  фестиваля может выслать Вам культурное приглашение только при условии того, что между странами существуют культурные связи. В случае, если Консульство отказало Вам в выдаче визы, Вы можете сделать туристическую визу за свой счет. Наличие медицинской страховки, как при оформлении культурной визы, так и туристической — ОБЯЗАТЕЛЬНО. Страховка оформляется самостоятельно и за свой счет.

 

Для того, чтобы Оргкомитет мог выслать Вам культурное приглашение, необходима следующая точная информация: Фамилия, Имя, полный адрес, дата и место рождения, дата, место, город выдачи паспорта и срок окончания паспорта, номер паспорта, пол, гражданство и в  Консульстве какого города Вы будете оформлять визу, а также отсканированная копия первой страницы паспорта.

 

Оргкомитет делает Вам приглашение для культурной визы из Вашей страны в Россию. Если для переезда Вам необходима транзитная виза, пожалуйста, делайте ее самостоятельно.

 

Оргкомитет высылает Вам культурное приглашение на электронную почту, после этого Вам нужно распечатать его на цветном принтере. Если в Консульстве потребуют оригинал, сообщите нам, и мы вышлем Вам его почтой.

После получения визы, необходимо прислать отсканированную копию на наш электронный адрес.

 

Билеты

 

Пожалуйста, не приобретайте билеты самостоятельно, так как мы не сможем возместить Вам стоимость купленных Вами билетов — наши менеджеры сделают это самостоятельно.

Мы покупаем билеты только на день приезда всех участников – 2 июля и день отъезда – 22 июля 2012 года.

 

Мы покупаем билеты только в/из одного города. Невозможно приехать в Санкт-Петербург из одного города, а уехать в другой.

 

После того как Оргкомитет оправит Вам авиа / ж/д / автобусные билеты (если невозможно заказать электронные билеты), мы направим Вам письмо, в котором укажем, на какой адрес мы отправили билеты. Если билеты отправляются почтой, то они отправляются на адрес одного из представителей города, то есть если из одного города едут несколько человек, мы отправляем все билеты на один адрес, а в электронном письме информируем Вас кому мы выслали Ваш билет и высылаем Вам контактную информацию этого человека.

 

Проезд оплачивается только из центральных городов страны, до которых вы добираетесь самостоятельно, стоимость местного трансфера в / из аэропорта / ж/д вокзала и пр. не возмещается.

 

День заезда

 

В день заезда – 2 июля Вас встречает и заселяет в гостиницу менеджер или администратор Оргкомитета. Ему Вы можете задать все интересующие Вас вопросы.

2 июля свободный день – Вы питаетесь и перемещаетесь по городу самостоятельно.

Занятия начинаются с 3 июля.

Гостиница

 

Все студенты без исключения проживают в одной гостинице (гостиница туристического класса). Гостиницу Организатор выбирает и заказывает самостоятельно. Если у Вас есть желание переехать в другую гостиницу, Вы делаете это самостоятельно и за свой счет (Организатор не компенсирует ваши затраты в случае отказа от предложенного проживания). В этом случае до места учебы Вы добираетесь самостоятельно.

 

Дата заезда в гостиницу 2 июля 2012 года после 14.00. Если Вы приезжаете в гостиницу раньше 14.00, Вы можете дождаться время регистрации в холле гостиницы. При возможности, представитель Оргкомитета поселит Вас в гостиницу раньше 14.00.

Заселение в гостиницу происходит только в присутствии администратора или менеджера Летней школы.

Дата отъезда из гостиницы 19 июля 2012 года утром перед занятиями. Просьба садиться в автобус в день отъезда на о. Валаам с вещами. В этот день на время учебы чемоданы остаются в автобусе. После окончания учебы автобус отправляется на Речной вокзал.

 

Оргкомитет предоставляет всем участникам Академии проживание в двухместных номерах. Если Вы заранее в анкете написали, с кем Вы хотите жить, то менеджер  постарается поселить Вас с этим человеком. Мы не можем изменить список на расселения после Вашего приезда. Вы также можете самостоятельно поменяться с кем-то из студентов номерами, но в этом случае администратор не будет знать в каком номере Вы живете и не сможет связаться с Вами и передать информацию.

 

На теплоходе Вы проживаете в двух-, трех- и четырехместных каютах. Список на расселение составляется также заранее. Поменяться Вы можете только самостоятельно, то есть без помощи администраторов Академии и корабля.

 

Подробную информацию о гостинице мы разместим на сайте позже.

 

Магнитные карточки

 

При заселении Вам будет выдана магнитная карточка для прохода на территорию гостиницы (пройти без них не возможно). Пожалуйста, в день отъезда из гостиницы, перед тем как сесть в автобус, сдайте карточку администратору Оргкомитета. Штраф за утерю карточки – 100 рублей.

 

Питание

 

2 июля участники Академии питаются самостоятельно.

С 3 июля по 19 июля — двухразовое питание по будним дням. Завтрак происходит в гостинице каждый день, обед только по будним дням в перерыве между занятиями.

19 июля Вы ужинаете на корабле, 20 и 21 июля – трехразовое питание на корабле, 22 июля – только завтрак на корабле.

 

В дни поста с 3-11 июля, питание согласно постным дням: в понедельник, вторник, четверг, субботу и воскресение в меню рыба,  среду и пятницу – постная растительная пища.

 

С 12 – 22 июля по средам и пятницам в меню рыба, в другие дни – мясо. Заранее предупреждаем, что вся еда уже заказана,  и изменить ничего невозможно. Если Вас не устраивает еда, Вы можете питаться в другом месте за свой счет, но при этом сообщить менеджеру оргкомитета.

 

Просьба: не заходить в обеденный зал раньше времени обеда и без администратора.

 

При регистрации на корабле, Вы получаете 1 ключ на каюту и талончик с номером стола (1 талончик для 1 человека). Вы садитесь за стол, номер которого написан у Вас в талончике.

 

 

Опоздание

 

Если Вы опаздываете, ни автобус, ни администратор, ни тем более корабль никого ждать не будет. Если Вы опоздали, Вы можете позвонить администратору и узнать месторасположение группы и добраться самостоятельно. Добраться самому с о.Валаам и на о.Валаам практически невозможно, то есть если Вы не вернулись на корабль в назначенное время, корабль отплывает и домой вы не вернетесь.

 

Явка на корабль в день отплытия  осуществляется минимум за полтора часа до отправления.

 

В день отплытия с о. Валаам в Санкт-Петербург, Вы возвращаетесь на корабль минимум за полтора часа до отплытия, на стойке регистрации берете список фамилий и отмечаетесь в нем, ставя галочку. Это означает, что Вы находитесь на корабле, просьба — после этого с корабля не сходить.

 

 

Ключи на корабле.

 

При регистрации на корабле, Вы получаете 1 ключ на каюту (1 ключ для всех проживающих в каюте) и талончик на питание (1 талончик для 1 человека).

Просьба сдавать ключи на теплоходе каждый раз, когда Вы покидаете корабль и забирать каждый раз, когда Вы возвращаетесь. Теплоход может перешвартоваться на другой причал, и никто не поймет, что вас нет на нем, если вы не сдали ключ на стойке регистрации.

К тому же, утеря ключа влечет за собой штраф 1000 рублей (25 евро).

 

Форма одежды

 

Во время обучения в Академии существует определенный регламент одежды. Убедительная просьба не нарушать эти правила!

 

Для мужчин – не допускаются шорты, только брюки.

Для женщин – не допускаются брюки, только платья, сарафаны, юбки. Юбки должны быть не выше колена, рукав должен прикрывать плечи. На некоторых мероприятиях будет необходим  платок.

 

На Литургии, концертах в Новгороде и о. Валаам, следующая форма одежды:

Для женщин: черные юбки и белые блузки

Для мужчин: черные брюки и белые рубашки

 

Соглашение

 

Что означает фраза «я поставлен в известность, что все понесенные мною затраты, связанные с участием в Академии, не компенсируются»?

Это означает, что дополнительные расходы, такие как обеды в выходные дни, питание в день приезда и отъезда, ужины, общественный транспорт, вода на занятиях, страховка, туристическая виза (в случае если Вам отказали  культурной визе) и т.д. не компенсируются Академией.

 

 

Регистрационный взнос

 

Все участники Академии должны оплатить регистрационный взнос 2000 руб. (для участников, не проживающих на территории России) и 1000 руб. (для участников, проживающих на территории России), который покрывает организационные расходы по обработке ваших документов.

Регистрационный взнос входит в общую стоимость платного обучения, отдельно его оплачивать не надо.

Регистрационный взнос оплачивается только после того, как мы опубликуем список участников на сайте.

Регистрационный взнос оплачивают только участники Академии.

Оплата происходит с помощью электронного платежа банковской картой Visa и Master Card.

Подробности по оплате мы опубликуем на сайте после того как вывесим список участников.

 

Трансферы

 

Трансфер из аэропорта и в аэропорт, с авто- или железнодорожного вокзала и обратно, а также трансфер по утрам из гостиницы к месту проведения занятий (для иногородних студентов Академии) организуется администраторами Академии. В случае, если Вы добираетесь самостоятельно, затраты Вам не компенсируются.

Дата отъезда из гостиницы 19 июля 2011 года утром перед занятиями. Просьба садиться в автобус в день отъезда на о. Валаам с вещами. В этот день на время учебы чемоданы остаются в автобусе. После окончания учебы автобус отправляется на Речной вокзал.

 

Русский язык

 

В мастер-классе “Русский язык” могут принять участие только англоговорящие участники, начинающие изучать русский язык. Курс представляет собой введение в русскую фонетику и грамматику и ориентирован исключительно на подготовку участников, не знакомых с русским языком, к исполнению Божественной литургии на острове Валаам. Мы не организуем курсы для желающих улучшить свое знание русского языка.

Длительность мастер-класса – 20 часов

 

Мастер – класс «Основы иконопись» и «Искусство мозаики»

 

Эти мастер-классы проводятся за дополнительную плату:

  • Иконопись — 6500
  • Мозаика – 4500

Описание этих мастер-классов Вы можете найти на сайте choirfestival.ru

Пожалуйста, оплачивайте эти мастер-классы только с согласования менеджера Академии.

Общественный транспорт

Стоимость проезда в метро – 25 рублей

Стоимость проезда в троллейбусе, трамвае и автобусе – 21 рубль

Стоимость проезда на коммерческих маршрутах – 25-30 рублей

 

Пожалуйста, во время пребывания на Академии, самостоятельно обменивайтесь телефонами и электронными адресами.

 

Электронная почта.

Вы можете послать анкету, задать интересующие Вас вопросы по электронному адресу:

orthodox.festival@gmail.com

 

с пометкой ЗАЯВКА+ВАША ФАМИЛИЯ.

 

St. Petersburg Summer School-2012

3 – 22 июля

 

Циклы обучения

(выделите один из вариантов)

1 цикл

Углубленное изучение

2 цикл

Ознакомительный курс

                                                         Анкета участника

 

Личные данные

Фамилия  
Имя   (полное   имя как в паспорте)  
Отчество  
Дата   и место рождения  
Возраст  
Пол  
Гражданство  
*Почтовый   адрес

*(страна,   город, улица, дом, квартира, индекс)

 
e-mail  
Телефон   (дом/моб)  
*Из   какого города Вы поедете? (переезд оплачивается только из   центральных городов страны)

*(указывайте   страну и город)

 

 

 

Образование  

Университет   и год окончания / степень  
Специальность  
Дополнительное   образование  

 

Музыкальное   образование Муз.школа/институт  
Знаете ли Вы ноты?  
Читаете ли Вы ноты с   листа?  
Какой у Вас тембр   голоса?

(нужное   подчеркнуть)

женский меццо-сопрано сопрано альт контральто
мужской контртенор тенор баритон бас

 

Опыт работы

Место работы и должность в настоящее время

 

 

 

Знание языков

Русский Родной Начальный Средний Продвинутый
Английский Native Beginner Intermediate Advanced
Предпочитаемый язык обучения (только   для участников Академии не из России) Английский   Русский    

 

 

Приглашение Нужно   ли Вам приглашение для визы на въезд в РФ (культурное   приглашение мы можем Вам выслать при условии, что между Россия и Вашей   страной существует договор о культурных связях)  

 

Приглашение   Укажите адрес, на   который Вам высылать приглашение  

 

Приглашение   В  Консульстве, какого города Вы будете   оформлять визу  

 

Паспорт

Гражданина   Рф

      № паспорта Дата

рождения

Место   рождения Дата   выдачи Место   выдачи Город   выдачи Срок   годности пол гражданство Адрес прописки
                   

 

 

 

 

Заграничный

паспорт  (если Вы не   являетесь  гражданином Российской   Федерации)

      № паспорта Дата   рождения Место   рождения Дата   выдачи Место   выдачи Город   выдачи Дата   окончания действия паспорта пол гражданство Адрес   прописки
                   

 

 

Интересно ли было бы   Вам посещать дополнительные мастер-классы?*

           «Искусство мозаики»

(количество часов -ок. 20)

                      «Основы иконописи»  

(количество часов – ок. 20   )

да

нет

да

нет

*Стоимость мастер-класса иконопись – 4500 рублей

* Стоимость мастер-класса техника мозаики — 6500

Возможно принять участие только в одном мастер-классе. Количество мест ограничено.

 

Хотите ли Вы посещать   мастер-класс русский язык? (только для   англоговорящих участников, начинающих изучать русский язык. Курс представляет   собой введение в русскую фонетику и грамматику и ориентирован исключительно   на подготовку участников, не знакомых с русским языком, к исполнению   Божественной литургии на острове Валаам. Мы не организуем курсы для желающих   улучшить свое знание русского языка)

да

нет

 

 

Претендуете ли   вы на стипендию?

                    Да

(ваше   пребывание и обучение в Санкт-Петербурге оплачивается  Министерством Культуры)

                 Нет

(стоимость   обучения Вы можете найти в пояснительной записке)

 

Вы едете в составе   группы или один?   (если   Вы собираетесь участвовать в Академии не один, укажите имя/имена тех людей,   которые претендуют вместе с Вами на стипендию)

Фамилия   И.О.:

 

Фамилия   И.О.:

 

Будет ли кто-то   вас сопровождать? (сопровождающие   могут поехать с Вами только на платной основе — стоимость для сопровождающих   вы можете найти в пояснительной записке)

Фамилия,   имя

 

С   кем Вы хотите жить в номере в гостинице/теплоходе? (размещение   в гостинце двухместное, на теплоходе – 2-4 местное) В номере гостиницы

(2 чел)

В каюте на теплоходе

(2-4 человека)

   

 

 

Дата__________________                                                    Подпись______________

 

 

 

Для служебных отметок

Дата приема документов Наличие   документов Дата   подтверждения участия Дата и размер оплаты Дата и время заезда
Мотивационное   письмо
Автобиография
Копия   паспорта
Ответственный Фотография Стипендия Оставшаяся часть оплаты Дата и время отъезда
Диплом
Языковой   сертификат
Рекомендации