Семинар в Милане по теме «Русское культурное наследие в Италии».

«Парус» под ледяными ветрами северной Италии

6 февраля 2012

Италия встретила участников европейского проекта «Парус» в рамках программы «Грюндтвиг», собравшихся 3-5 февраля 2012 года в Милане на семинар по теме «Русское культурное наследие в Италии» из 5 европейских стран, ледяным ветром и сибирскими морозами: ночью термометр опустился до минус 15 градусов.  Но ни низкие температуры, ни снег, ни лед на дорогах не смогли охладить живой интерес участников к программе встречи и к русскому культурному наследию в Италии.

Первый день семинара, пятница 3 февраля, была посвящена знакомству с местами русского культурного наследия в Милане. С утра участники семинара посетили мастерские всемирно известного театра Ла Скала. Именно здесь проектируют и создают костюмы к спектаклям и сценические декорации. После обеда студенты и преподаватели РКИ познакомились с музеем при театре. В музее можно узнать практически всё о развитии оперного искусства со времени его возникновения. Здесь можно увидеть портреты всех ведущих исполнителей театра, дирижеров и композиторов, когда-либо представлявших свои произведения в нем. Здесь хранятся старинные музыкальные инструменты, принадлежавшие великим музыкантам, их документы и партитуры. Это такие признанные во всем мире имена, как Верди, Беллини, Доницетти, Тосканини. От последнего даже осталась дирижерская палочка и слепки его рук. В музее можно прикоснуться к клавишам фортепиано, на котором играл Ференц Лист. Но мало кто знает сегодня, что, начиная с 1936 года, на протяжении 35 лет, пост главного художника и заведующего художественно-постановочной частью миланского театра Ла Скала занимал русский театральный художник Николай Александрович Бенуа. За весь свой творческий период Бенуа оформил более 300 спектаклей, написал свыше двух тысяч декораций и эскизов для них.

Второй день семинара был посвящен пленарным заседаниям. Рабочий день начался с представления деятельности Ассоциации «Русский дом – Италия». Президент Ассоциации Полина Гельфрейх, директор учебного центра Татьяна Аблясова и администратор Котикова Светлана рассказали о структуре, целях и задачах и основных направлениях работы Ассоциации. Координатор проекта Игорь Жуковский наметил основные цели и задачи работы на день. Затем делегации разделились на две группы, работающие по своим особым программам: лекции и круглые столы для преподавателей и показательные занятия для студентов, изучающих РКИ.  На секции для преподавателей и руководителей Ассоциаций/языковых курсов был представлен ряд интересных докладов: о русском культурном наследии в Италии и его использовании в преподавании РКИ взрослым рассказали преподаватели учебно-методического центра развития билингвизма им.Л.Н.Толстого, члены Ассоциации «Русский дом – Италия» Дерин Татьяна (тема доклада «Горький в Италии»), Шишкина Татьяна («Военные компании А.Суворова») и гость семинара и партнер Ассоциации «Русский дом – Италия» –  переводчик, администратор форума «Russian Italy», руководитель русской школы «Иван Тургенев» в Турине Максимова Виктория («Использование русских культурных традиций в преподавании РКИ взрослым»).

Вторая часть рабочего дня была посвящена обсуждению конечного продукта проекта – составлению сборника текстов по предложенной тематике. Делегации из Италии, Бельгии и Франции представили результаты своей работы по проекту. Координатор  проекта Игорь Жуковский провел круглый стол по обсуждению единых требований к оформлению материалов. Антонина Жуковская представила методические рекомендации и вступление к сборнику. Предложенные материалы были единодушно одобрены собравшимися.

Преподаватели учебно-методического центра подготовили специальную программу для студентов – членов делегаций: посещение музыкального занятия, лекция о русских художниках в Италии, занятие по художественному творчеству и вечер знакомства. В подготовки программы для учащихся приняли участие Величко Светлана (музыкальное занятие), Кирпичникова Татьяна (занятие по разговорной речи), Шишкина Татьяна (занятие по русским художникам в Италии) и выпускница художественной Академии Брера Гарькавая Екатерина (рисование русских орнаментов). Студенты из разных стран с большим интересом приняли участие в предложенных занятиях, быстро познакомились и засыпали друг друга вопросами на русском языке. В этот день Европа говорила только по-русски!

В завершении рабочей программы вниманию участников семинара был предложен музыкальный сюрприз, подготовленный студентом 3 курса РКИ учебно-методического центра развития билингвизма им.Л.Н.Толстого – Давиде Вантовани, который исполнил несколько популярных и народных песен на русском языке.

Участники семинара с большим интересом познакомились с культурным и историческим богатством северной столицы Италии, оценили её кухню, и самое главное, несмотря на сложные погодные условия, ощутили тепло итальянско-русского гостеприимства. На прощальном обеде не смолкали песни под гитару, участникам семинара долго не хотелось расходиться. Следующая встреча запланирована на апрель 2012 в Анкаре.

Выборы Президента Российской Федерации!

Уважаемые граждане Российской Федерации, постоянно проживающие и временно находящиеся на территории Турецкой Республики!

Приглашаем Вас 4 марта с.г. принять участие

 в выборах Президента Российской Федерации.

Время проведения выборов: с 8.00 до 20.00

Перечень избирательных участков:

1. г.Анкара, в здании Посольства России по адресу: Karyağdı Sokağı №5, Çankaya.

Включает в себя консульский округ Посольства (провинции Адана , Адыяман, Афьон, Агры, Аксарай, Амасья, Анкара, Айдын, Бартын, Батман, Биледжик, Бингёль, Битлис, Болу, Бурдур, Бурса, Чанкыры, Чорум, Денизли, Диярбакыр, Дюздже, Элазыг, Эскишехир, Газиантеп, Хаккяри, Хатай, Испарта, Ичкель, Измир, Кахраманмараш, Караман, Карабюк, Кастамону, Кайсери, Кырыккале, Кыршехир, Килис, Конья, Кютахья, Малатья, Маниса , Мардин, Муш, Невшехир, Нигдэ, Орду, Османие, Сакарья, Самсун, Сиирт, Синоп, Сивас, Шанлыурфа , Ширнак, Токат, Тунджели, Ушак, Ван, Йозгат, Зонгулдак).

Справки по тел: (90-312)-439-21-22.

2. г.Стамбул, в здании Генконсульства России по адресу: İstiklal caddesi № 443, Beyoğlu.

Включает в себя консульский округ Генконсульства (провинции Стамбул, Балыкесир, Бурса, Коджаэли, Кыркларели, Текирдаг, Чанаккале, Эдирне, Ялова ).

Справки по тел: (90-212)-292-51-01.

3. г.Трабзон, в здании Генконсульства России по адресу: Ortahisar Mahalesi, Refik Cesur sokağı №6.

Включает в себя консульский округ Генконсульства (провинции Трабзон, Эрзурум, Ризе, Карс, Артвин, Ардаган, Байбурт, Гиресун, Гюмюшхане, Эрзинджан, Игдыр).

Справки по тел:(90-462)-326-27-28.

4. г.Анталья, в здании Генконсульства России по адресу: Park Sokağı №30.

Включает в себя консульский округ Генконсульства (провинции Анталья и Мугла ).

Справки по тел: (90-242)-248-32-02.

ВНИМАНИЕ!

Для удобства избирателей 26 февраля 2012 г. будет организовано досрочное голосование в следующих городах:

г.Измир, в помещении Почетного консульства России по адресу: Fatih caddesi №69, Çamdibi, İzmir, с 10.00 до 17.00.

Справки по тел: (90-232)-461-51-86.

г.Аланья, в помещении районного культурного центра Махмутлар по адресу: Barbaros caddesi, Mahmutlar kültür merkezi, Mahmutlar, Alanya, с 10.00 до 16.00.

Справки по тел: (90-242)-248-32-02.

г.Бурса, Değirmenlikızık mahallesi, Dalyan sokak No:4, Yıldırım/Bursa, с 10.00 до 15.00.

Справки по тел: (90-212)-292-51-01.

КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НЕОБХОДИМО ИМЕТЬ ПРИ СЕБЕ?

При себе необходимо иметь заграничный паспорт гражданина Российской Федерации,

либо один из следующих документов:

-дипломатический паспорт;

-служебный паспорт;

-паспорт моряка;

-свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию (выдается гражданам Российской Федерации, утратившим один из вышеуказанных паспортов вне пределов Российской Федерации, соответствующим дипломатическим представительством или консульским учреждением Российской Федерации как временный документ, удостоверяющий личность и дающий право на въезд в Российскую Федерацию);

Если избиратель голосует по открепительному удостоверению, он предъявляет также открепительное удостоверение.

ВНИМАНИЕ! ГОЛОСОВАНИЕ ПО ВНУТРЕННЕМУ РОССИЙСКОМУ ПАСПОРТУ ГРАЖДАНИНА РФ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.

Конкурс на лучшее написание эссе на тему » И вечной памятью Двенадцатого года».

Уважаемые соотечественники!

C 22 по 26 апреля 2012года в Москве будет проведен Международныймолодежный форум «И вечной памятью Двенадцатого года», посвященный200-летию победы России в Отечественной войне 1812 года.

Возраст участниковФорума — от 18 до 28 лет. Всего планируетсяучастие 125 зарубежных представителей, из которых 1 участник направляется от  Турции. Отбор кандидата проводится на конкурсной основе.

В этой связи организован конкурс на лучшее написание эссе на тему » Ивечной памятью Двенадцатого года». Объем работы не должен превышать 12-ти машинописных или 15-ти рукописных страниц.

Работы необходимо отправлять до 10 марта с.г. на адрес Ассоциациирусской культуры rusdernek@yahoo.com. Работы будут рассматриваться жюри, сформированным с участием сотрудниковПосольства, представителя Россотрудничества, преподавателейрусского языка и литературы.

Призом для участника,занявшего 1 место, является поездка в Россию для участия в Форуме (оплачивается проезд, прибывание ипроживание в Москве). Участники, занявшие 2 и 3 места, получат ценные подарки.

Подробности по телефону (312) 4406840.

 

Русский язык через театр!

Русский язык через театр!

Если однажды утром от вас убежало одеяло или улетела простыня, а ваша подушка ускакала от вас в неизвестном направлении, значит, вам необходимо срочно спешить на встречу с Мойдодыром — великим начальником всех умывальников и мочалок.

«Мойдодыр» — весёлая и озорная сказка, где  скучать не придётся!

Приглашаем детей  на театрализованное кукольное представление, включающее спектакль и развивающие игры на русском языке, направленные на развитие внимания, речевого и музыкального слуха, логики и восприятия. Длительность программы 1 час.

Место проведения: офис Ассоциации русской культуры (Анкара). Дата и время проведения: 18 февраля (суббота) в 16.00. Количество мест ограничено.

Запись по телефону 4406840 в рабочее время.

Çocuğunuza tiyatro izleterek Rusça öğretebilirsiniz!

Çocuklarınızın  görsel ve  duyusal yeteneklerini de geliştirerek Rus dilini oyun şeklinde öğrenme yöntemi, çocuklar için  hem daha eğlenceli hem daha pratik.

18 Şubat 2012 cumartesi günü  saat 16.00’da ünlü Rus çocuk yazarı Korney Çukovskiy’nin  MOİDODIR adlı masalını tiyatro oyununa dönüştürüp çocuklarınıza eğitici bir eğlence düzenlenmekteyiz. Etkinlik  sırasında çocuklarınız kendi elleriyle  anne babalarına  sürpriz hazırlayacaklar. Beraberce bilmece çözüyoruz ve Rusça konuşarak çeşitli oyunlar oynuyoruz.

Programın süresi  1 saat 10 dakika. Bilet fiyatı: 15 TL.  Sınırlı sayıda bilet bulunmaktadır.

Bilet & rezervasyon  ve ayrıntılı bilgi için adres ve telefon: Rus Kültür Derneği- Portakal Çiçeği Sokak Ansera İş Merkezi No:17/49,  A.Ayrancı-Çankaya (A.Ayrancı son durak)

Тelefon: 440 68 40

e-posta: rusdernek@yahoo.com