V Международный семинар в рамках проекта «Использование ценностей русского культурного наследия при обучении взрослых русскому языку в Европе»!

Уважаемые преподаватели, члены Ассоциации русской культуры, соотечественники!

 

Ассоциация русской культуры (Турция, Анкара) при поддержке европейской программы Грюндтвиг «Учение длиною в жизнь» и при содействии представительства Россотрудничества в Турции приглашет вас к участию в V  Международном семинаре в рамках проекта «Использование ценностей русского культурного наследия при обучении взрослых русскому языку в Европе»

Тема семинара: «Русское культурное наследие в Турции».

Место проведения семинара: Турция, Анкара

Дата проведения семинара: 27 апреля 2012 г.

Для участия в семинаре вы можете выбрать любое из следующих направлений:

  • электронный сборник текстов по русскому культурному наследию в /Европе/ Турции, который смогут использовать наши коллеги на курсах в странах Европы; (согласно Грюндтвигу, сборник распространяется бесплатно при сохранении авторских прав создателей текстов); обращаем ваше внимание, что если тексты взяты из Интернета или принадлежат другим авторам, требуется их согласие на включение в сборник и сноски на сайты;

 

  • Международный семинар и «круглый стол» для преподавателей в Анкаре по теме использования русского культурного наследия в Турции.

— методические рекомендации по использованию русского культурного наследия (поэтического , художественного) на уроках —  Желательно представить видеозаписи, фотографии в электронном виде, видео-презентации, исторические справки , связанные с темой семинара (Русское культурное наследие в Европе в обучающем процессе), методические материалы занятий, международный урок или мастер-класс для обучающихся и проч.полезные материалы, которые могут быть предложены коллегам в качестве обмена опытом;

  • вечер русской поэзии – участие учащихся курсов русского языка

(исполнение учащимися  произведений А. С. Пушкина на русском языке)

дата проведения – 27 апреля.

 

ТЕКСТЫ ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНОГО СБОРНИКА

 

Тексты должны быть адаптированы для взрослых учащихся А2 – В1 уровня.

Объём текста: 1 — 2 страницы А4.

Количество текстов не ограничено.

Желательно, чтобы тексты были проиллюстрированы репродукциями, фотографиями, фотоматериалами, рисунками и т.д.

Перед текстом должна быть краткая аннотация на русском и турецком языках, отражающая идею текста или предысторию написания.

Обращаем ваше внимание, что если тексты взяты из Интернета или принадлежат другим авторам, требуется их согласие на включение в сборник и сноски на сайты.

Согласно проекту «Грюндтвиг»,  сборник распространяется бесплатно при сохранении авторских прав создателей текстов.

 

Темы текстов для международного сборника (электронная версия) по теме «Русские соотечественники в Турции»:

— Воспоминания, отрывки из путевых дневников, мемуары российских соотечественников в Турции (русская эмиграция 1920 – 1930-х гг., русские послы в Турции , этапы дипломатических отношений – Османская империя);

— Свидетельства современного состояния пребывания русских в Турции (российская диаспора «новой волны»: очерки о современных художниках, писателях, поэтах, скульпторах, музыкантах, переводчиках, дипломатах и т.д.) ;

— Православные храмы / памятники архитектуры российским деятелям на территории Турции; «русские машруты» Стамбула; маршруты русских паломников;

— Весёлые истории, забавные приключения, сборник исторических анекдотов из жизни русских в Турции;

— Стихи собственного сочинения на русском языке (для учащихся).

Просьба выслать тексты (наработки) до 20 декабря.

P.S.  До указанного срока вы можете прислать только наработки текстов для ознакомления с их содержанием Международной комиссией (Франция – координатор проекта, Бельгия, Греция, Турция, Венгрия, Италия – страны-партнёры). После предварительного просмотра у вас будет возможность доработать материал, т.к. окончательная сдача текстов намечена на конец февраля 2012 г.

Мы ждём ваши заявки на участие в семинаре.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s