III Международный форум руководителей и педагогов русских зарубежных школ «Русский язык вне России»

 
В конце марта в Лондоне успешно прошел III Международный форум  руководителей и педагогов русских зарубежных школ «Русский язык вне России». На Форуме рассматривались актуальные вопросы организации и методики обучения детей соотечественников русскому языку и литературе, проводились научно-практические семинары. Бессменным организатором и вдохновителем Форума является Ассоциация русских культурно-образовательных объединений «EUROLOG-UK» при поддержке фонда «Русский Мир» и Федерального Агентства «Россотрудничество». Его участниками стали 120 руководителей и педагогов русскоязычных образовательных центров Европы и Америки (из 32 стран), профессора и преподаватели факультетов славистики, учителя русского языка из национальных государственных школ.
 
И хотя официальной датой проведения Форума стало воскресенье, 27 марта, встречи участников начались задолго до приезда в гостеприимную старую Англию. Благодаря профессионализму оргкомитета, возглавленного Ольгой Брамли и Марией Железниковой, делегаты смогли познакомиться и пообщаться сначала по интернету, а затем, сразу по приезду (25 или 26 марта) – заглянуть в первую Лондонскую русскую школу, погулять вместе с коллегами по Лондону и снова – обсуждать, спорить, обмениваться мнениями и идеями.
 
На конференции собрались не просто любители российской словесности, а профессионалы своего дела (достаточно назвать имена докладчиков на Пленарном заседании – д.п.н., автор многих учебников и методических пособий, профессор МПГУ Елизавета Хамраева; д.мед.н., автор книг по проблемам воспитания Алла Баркан; детский поэт и методист «Евролога», к.п.н. Вадим Левин; к.ф.н. и генеральный директор издательства «Златоуст» Анна Голубева; проректор Института русского языка им. А.С.Пушкина Надежда Смирнова; д.ф.н. и автор бестселлера эмиграции «Наши трехъязычные дети» Елена Тихомирова; директор и основатель Лондонской школы русского языка и литературы Ольга Брамли; к.п.н., методист сайтов russisch-fuer-kinder.de, bilingual-online.net и автор учебников для билингвов Екатерина Кудрявцева).
 
Форум открыл Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Великобритании Александр Яковенко, отметивший в своем выступлении «особую атмосферу» созидания и творческого начала, царящую в зале; и призвал педагогов Дальнего Зарубежья к сотрудничеству с коллегами из России и стран СНГ. Выступавших затем заместитель Руководителя Россотрудничества Александр  Чесноков перечислил проекты Россотрудничества, направленные на разработку концепции русских школ за рубежом и реализацию государственной программы «Русский язык» в 2011-2015 году. Он рассказал о начале деятельности «Рабочей группы по продвижению русского языка за рубежом» и о программе краткосрочных стажировок в России молодых специалистов из стран СНГ и Дальнего Зарубежья в 2011-13 годах. Приветствие директора Фонда «Русский мир» В. Никонова зачитала И. Степанова. Проректор Института русского языка им. А.С. Пушкина Надежда Смирнова пригласила собравшихся к участию в акции «Единый урок русского языка» 6 июня, в день рождения Пушкина. Кроме того, она и ее коллега, профессор Елизавета Хамраева подвели итоги работы с естественными билингвами вне России и сделали вывод о необходимости объединения ЕВРОЛОГом (не только в виртуальном, но и в реальном пространстве) русскоязычных образовательных центров в мире и более последовательном научном осмыслении феномена билингвального обучения, приходящего на смену поддержке русского языка как родного вне России без учета другого родного языка и культурной ситуации в стране постоянного проживания билингва.
 
В рамках Форума были рассмотрены проблемы дошкольного образования в русских школах за рубежом; общие вопросы методики обучения русскому языку; особенногсти дошкольного образования, психологические проблемы обучения русскому языку детей из русскоязычных и смешанных семей. Особое внимание было уделено проблемам обучения чтению и мотивации к чтению на русском языке; вопросам интерактивного обучения и использования игровых методик.
Педагогические мастерские представляли известные В. Левин (Германия), А. Голубева (Россия), Н. Жукова (Финляндия), С. Ремизова (Россия). В фойе учителя могли познакомиться с новинками издательств «Златоуст» (Петербург) и «Русский язык. Курсы». Участники форума получили в подарок от издательства «РеторикаА» (Рига) новый сборник игр и заданий по русскому языку для билингвов «Занимательный глагол», изданный при поддержке фонда «Русский Мир».
Вечером в зале Принцессы Александры состоялась церемония награждения лучших учителей русского языка знаком первой и второй степени «За особые заслуги в сохранении русского языка за рубежом».
 
Среди награжденных: 
Знаком первой степени:
Елена Тихомирова-Мадден (Германия)
Светлана Лаврова (Германия)
Светлана Соколова (США)
Ирина Сарбах (Швейцария)
Любовь Гезенко (Болгария)
Знаком второй степени:
Элеонора Бюхнер (Германия)
Марина Дудина (Норвегия)
Алена Бойцова (Нидерланды)
Татьяна Флойд (США)
Валентина Ходарева (Бельгия)
 
Праздничный ужин и прекрасный гала-концерт с участием тенора Королевской оперы А. Науменко, детских песенных коллективов Лондона, лауреатов фестиваля-конкурса русской песни, а также детей из балетной студии «Лебедушка» при Лондонской школе русского языка и литературы, понравился всем без исключения делегатам и гостям форума.
 
А в понедельник все желающие смогли присутствовать на открытом заседании Правления Международной Ассоциации «Евролог», где были подведены итоги Форума и переизбрано Правление во главе с Председателем Ассоциации, секретарем и казначеем.
 
Правление Международной Ассоциации русских культурно-образовательных объединений «Евролог»:
 
Ольга Брамли, Великобритания – Председатель
Мария Железникова, Великобритания – Секретарь и казначей
Александрэ Ольга, Швейцария
Кудрявцева Екатерина,  Германия
Захарова Алевтина, Голландия
Кругликова Татьяна, Канада
Лискманн Арина, Эстония
Лаврова Светлана,  Германия
Хасанова Рита, Венгрия
Рейерсен Татьяна, Норвегия
Берова Любовь, Болгария
Янова Елизавета, Греция
Соколова Светлана, США
 
Каждый участник вынес с Форума индивидуальные впечатления и опыт. Но все единодушно говорили о высочайшем профессиональном уровне и о том, что финансовый кризис не страшен людям, у которых нет кризиса знания, опыта и духовности- нашим Учителям.

IV международная языковая летняя школа «Язык и культура в современном мире»

Уважаемые соотечественники!

Мы рады сообщить Вам, что в 2011 году в период с 05.08 по 26.08 2011 года в Греции в гостинице «Olympian bay» (район Лептокарья) пройдет IV международная языковая летняя школа «Язык и культура в современном мире», организованная факультетом Высшая школа перевода с целью более эффективного продвижения русского языка и культуры в странах мира.

Приглашаем ваших студентов, проявляющих интерес к изучению русского языка и культуры, участвовать в работе летней языковой школы.

Летняя языковая школа «Язык и культура в современном мире» — это некоммерческое мероприятие, ежегодно проводимое силами студентов и преподавателей Высшей школой перевода (факультетом) МГУ имени М.В. Ломоносова.

Обучение студентов всех стран в летней школе бесплатное. Учащиеся оплачивают только проживание и питание по тарифам отеля, в котором проводится летняя школа и необходимые учебные пособия.

В работе летних школ 2009 г. и 2010 г. принимали участие студенты разных стран: России, Греции, Украины, Казахстана, Белоруссии, Бельгии, Австрии, Испании, Китая.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ:

Для российских студентовв рамках Летней школы работают следующие образовательные программы:

ПРОГРАММА 1.«Практический курс английского языка. Базовый уровень ».

ПРОГРАММА 2.«Практический курс английского языка. Средний уровень».

ПРОГРАММА 3.«Практический курс английского языка. Продвинутый уровень».

ПРОГРАММА 4.«Практика письменного и устного перевода (английский язык)»

ПРОГРАММА 5.«Методика преподавания русского языка как иностранного».

Для иностранных студентовоткрыты следующие образовательные  программы:

ПРОГРАММА 1.«Практический курс русского языка. Базовый уровень».

ПРОГРАММА 2.«Практический курс русского языка. Средний уровень».

ПРОГРАММА 3. «Практический курс русского языка. Продвинутый уровень».

ПРОГРАММА 4. «Русский язык для работников туристического бизнеса».

ПРОГРАММА 5«Русский язык для делового общения».

ПРОГРАММА 6«Подготовка к лингводидактическому тестированию»(с последующей сдачей теста).

ПРОГРАММА 7.«Методика преподавания русского языка как иностранного».

Для российских школьников (14 — 16 лет)в рамках Летней школы работают следующие программы:

ПРОГРАММА 1.«Практический курс английского языка. Базовый уровень ».

ПРОГРАММА 2.«Практический курс английского языка. Средний уровень».

ПРОГРАММА 3.«Практический курс английского языка. Продвинутый уровень».

Помимо этого, в программу летней языковой школы включены занятия по выбору учащегося:

— греческий язык(начинающая и продолжающая группы)

— французский язык(начинающая и продолжающая группы).

— немецкий язык (начинающая и продолжающая группы).

— занятия по культуре речевого общения (русский язык).

Все мероприятия проводятся под руководством специалистов Высшей школы перевода (факультета) Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова.

По завершении учебы в летней школе всем участникам выдается сертификат.

В течение третьей недели участникам Летней школы предоставляется уникальная возможность познакомиться с античной и византийской культурой, знание которой необходимо для формирования современной личности.

В этом году для слушателей школы будут организованы экскурсии вгород Касторью, пещеру Дракона; город Иоаннина (Янина), город Додони, на остров Корфу, на остров Лефкада. А также по желанию участников организовываются экскурсии и в другие интересные места Греции: город Салоники, Афины, на гору Олимп, в древний македонский город Дион, в первую столицу древней Македонии Вергину; в Метеоры, Аридею, Эдессу и т.д.

Подробная информация о летней языковой школе размещена на сайте высшей школы перевода www.esti.msu.ru.За информацией можно обращаться по телефонам:  +7 916 605 9765; +7 495 939 4482

Желающие принять участие в работе Летней языковой школы – 2011 могут записаться, направив заявкидо 20 мая 2011 годапо электронному адресу info_rusperevod@mail.ru